Примеры употребления "особое" в русском с переводом "особливими"

<>
показать все
Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами
особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди. особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді.
лица с особыми трудовыми заслугами; особи з особливими трудовими заслугами;
Помощь детям с особыми нуждами; Підтримка дітей з особливими потребами;
Не нужно обладать особыми творческими способностями. Не потрібно володіти особливими творчими здібностями.
лица с особыми заслугами перед Родиной; особи з особливими заслугами перед Батьківщиною;
вдова (вдовец) лица с особыми заслугами; вдова (вдівець) особи з особливими заслугами;
Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями" Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами"
Лидер наделяется особыми, порой неограниченными полномочиями. Лідер наділяється особливими, часом необмеженими повноваженнями.
В особых случаях проконсультируйтесь с приложениями. За особливими заявами проконсультуйтеся з доповненнями.
Покупатели товарно-материальных ценностей являются особыми покупателями. Покупці товарно-матеріальних цінностей є особливими покупцями.
Заботливый подход к пациентам с особыми потребностями Турботливий підхід до пацієнтів із особливими потребами
Мы скорее говорим о людях с особыми потребностями. Що вже казати про людей із особливими потребами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ