Примеры употребления "оригинальное" в русском

<>
показать все
Первое оригинальное сочинение Алькана датируется 1828 годом. Перший оригінальний твір Алькана датується 1828 роком.
Оригинальное поздравление "Ангелочки" ", Сердце" ", Живые статуи" Оригінальні поздоровлення "Янголята", "Серце", "Живі статуї"
Оригинальное название: Cossacks: European Wars Оригінальна назва: Cossacks: European Wars
Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа
1 кинематографическое произведение подлежит охране как оригинальное. 1 кінематографічний твір підлягає охороні як оригінальний.
Оригинальное название: The Sorcerers Apprentice. Оригінальна назва: The Sorcerer's Apprentice.
Оригинальное имя Кученей (кабард.-черк. Оригінальне ім'я Кученей (кабард.-черк.
Оригинальное название: The Adjustment Bureau. Оригінальна назва: The Adjustment Bureau.
Такое сочетание оригинальное и модное. Таке поєднання оригінальне і модне.
Оригинальное название: The Book Thief. Оригінальна назва - The Book Thief.
Оригинальное кашло из пластиковых бутылок Оригінальне кашло з пластикових пляшок
Оригинальное название: The Lucky One. Оригінальна назва: The Lucky One.
Оригинальное решение - разноуровневые потолки над зонами. Оригінальне рішення - різнорівневі стелі над зонами.
Оригинальное название романа - "Rose Madder". Оригінальна назва роману - "Rose Madder".
Оригинальное решение - приклеить зеркало к ДСП. Оригінальне рішення - приклеїти дзеркало до ДСП.
Оригинальное название: The Hunger Games. Оригінальна назва - The Hunger Games.
Оригинальное решение расстановки мебели в квартире Оригінальне рішення розстановки меблів у квартирі
Гравюра есть оригинальное и репродукционная. Гравюра є оригінальна і репродукційна.
Безупречность внешнего вида и оригинальное исполнение, Бездоганність зовнішнього вигляду і оригінальне виконання,
Оригинальное английское название - "Лунная принцесса". Оригінальна англійська назва - "Місячна принцеса".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ