Примеры употребления "операции" в русском

<>
показать все
Документарные операции в банке "Пивденный": Документарні операції в банку "Південний":
• реабилитация после операции на позвоночнике; • реабілітація після операцій на хребті;
Речь не идет о наземной операции. Мова не йде про наземну операцію.
2) осуществляющими товарообменные (бартерные) операции; 2) за товарообмінними (бартерними) операціями;
Обеспечения по кредитной операции должен быть первоклассным. Забезпечення за кредитною операцією повинне бути першокласним.
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
Мы не проводим наступательные операции. Не проводимо жодних наступальних операцій.
Это так называемые логистические операции. Ці дії називаються логістичними операціями.
Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми
Факторинг - разновидность торгово-комиссионной операции. Факторинг - різновидність торгово-комісійних операцій.
Пассивные и активные операции банков. Пасивні та активні операції банків.
• проводит дисконтные операции с векселями и чеками; • здійснення дисконтних операцій з векселями і чеками;
Безналичные расчеты - это банковские операции. Безготівкові розрахунки - це банківські операції.
Почти все гинекологические операции выполняются лапароскопическим методом. Більшість гінекологічних операцій виконуються за допомогою лапароскопа.
3 Операции над содержимым таблицы 3 Операції над вмістом таблиці
Новые бои, жаркие боевые операции. Нові бій, запеклі бойові операції.
Омоложение кожи без операции (плазмолифтинг) Омолодження шкіри без операції (плазмоліфтинг)
Примеры использования метода эндоваскулярной операции Приклади використання методу ендоваскулярної операції
операции с векселями и закладными? операції з векселями і закладними?
• операции с фондами и счетами; • операції з фондами і рахунками;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ