Примеры употребления "она" в русском с переводом "її"

<>
показать все
Она также была жестоко разогнана. Її також було жорстоко розігнано.
Она должна восстановиться и нормализоваться. Її потрібно редагувати та нормалізувати.
Построена она по монографическому принципу. Побудовано її за монографічним принципом.
она отреставрирована в первоначальных формах. її відреставровано у первісних формах.
Написана она в Холме приближенным князя. Написано її в Холмі наближеним князя.
Она получила бортовой номер SSN 786. Її бортовий номер - SSN 786.
Позже она была и вовсе разобрана. Пізніше її було і зовсім розібрано.
Она даже получила название "Просвещенного абсолютизма". Її правління отримало назву "освіченого абсолютизму".
К выплате контрибуции она не была обязана. До виплати контрибуції її зобов'язано не було.
Не случайно она наречена самой "древнейшей профессией". Тому її не випадково називають "найдревнішою професією".
Но когда коробку открыли, она оказалась пустой. Однак, відкривши коробку, виявила її порожньою.
Она считалась преимущественно покровительницей плебеев и рабов. Її вважали також покровителькою рабів і плебеїв.
Она была приурочена к столетию Французской революции. Її відкриття приурочили до сторіччя французької революції.
В 1925 году она репатриируется в Эрец-Исраэль. В 1925 році її репатриювали до Єрец-Ізраєль.
Тогда же она выпускает диск "Поет Алла Пугачева". У Болгарії виходить її диск "Співає Алла Пугачова".
В 1944 году Министерством двора она назначена придворным художником. 1944 року Міністерством двору Японії її призначено придворним художником.
Наконец, ее обнаруживает спасательная служба. Нарешті, її підібрала рятувальна служба.
Пресса зовет ее "Поп Королевой". Преса зве її "Поп Королевою".
Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;
Это и предопределило ее непопулярность. Це й зумовило її непопулярність.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ