Примеры употребления "округах" в русском

<>
показать все
254 самовыдвиженцы в мажоритарных округах; 254 самовисуванці в мажоритарних округах;
937 самовыдвиженцев в мажоритарных округах; 193 самовисуванців в мажоритарних округах;
На семи округах избирают народных депутатов. На семи округах обирають народних депутатів.
В остальных федеральных округах показатель снижался. В інших федеральних округах показник знизився.
В мажоритарных округах партия выдвинула 46 кандидатов. На мажоритарних округах вона висунула 46 кандидатів.
"Единый центр" объявил кандидатов в мажоритарных округах. "Єдиний центр" оголосив кандидатів по мажоритарних округах.
Другие выдвигают своих кандидатов в одномандатных округах. Інші висувають своїх кандидатів по одномандатних округах.
В целом в одномандатных округах избрано 220 депутатов. Загалом у одномандатних округах було обрано 220 депутатів.
Административно входит в округ Ало. Адміністративно входить в округ Ало.
Является административным центром округа Изард. Є адміністративним центром округу Ізард.
Восточный Берлин приравнивался к округам. Східний Берлін прирівнювався до округів.
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
По одномандатным округам - 17 мандатов. По одномандатних округах - 17 мандатів.
2 округа на острове Праслен; 2 округи на острові Праслен;
Страна представлена единым избирательным округом. Країна представлена єдиним виборчим округом.
93 избираются по территориальным округам. 93 обираються за територіальними округами.
Административно-территориальное устройство: 11 округов. Адміністративно-територіальний розподіл: 11 районів.
Цзюцюань: Цзюцюань - городской округ в Китае. Цзюцюань: Цзюцюань - міська округа в Китаї.
Viqueque) - крупнейший округ Восточного Тимора. Viqueque) - найбільший район Східного Тимору.
Является административным центром округа Манатуту. Є адміністративним центром району Манатуту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ