Примеры употребления "один" в русском с переводом "одним"

<>
показать все
Китайский язык - один из старейших. Китайська мова є одним з найдавніших.
Говерла - один из символов Украины. Говерла є одним із символів України.
Один из них - актёрское мастерство. Одним з таких стало акторська майстерність.
Ещё один центральный персонаж - Джон Доу. Ще одним центральним персонажем є Джон Доу.
Один из таких гаджетов - электронная книга. Одним з таких гаджетів стала електронна книга.
Геродот - один из первых ученых-путешественников. Геродот був одним із перших учених-мандрівників.
Дерево - один из лучших природных теплоизоляторов. Деревина є одним з кращих природних ізоляторів.
Харизматический культ - один из разновидностей секты. Харизматичний культ є одним із різновидів секти.
Медиация - один из наиболее действенных методов Медіація є одним з найбільш дієвих методів
Один из последователей Фодора, Уильям Дж. Одним із послідовників Фодора став Вільям Дж.
Один из них - вопрос возобновления эксгумаций. Одним з них є питання відновлення ексгумацій.
Один из наиболее известных - Антонио Катальдо. Одним з найвідоміших найманців став Антоніо Катальдо.
Один из них- это институт банкротства. Одним із таких став інститут банкрутства.
Пуришкевич - один из участников убийства Григория Распутина. Пуришкевич був одним з учасників вбивства Григорія Распутіна.
Это один из наибольших скорпионов в мире. Вважається одним із найбільших скорпіонів у світі.
Габсбурги - один из древнейших монарших домов Европы. Габсбурги є одним із найдавніших монарших домів Європи.
Он один из самых высокооплачиваемых комиков США. Є одним з найбільш високооплачуваних коміків США.
Евразийская идея - один из краеугольных камней этого будущего ". Цей договір є одним із наріжних каменів майбутнього країни ".
Одна из них - абстинентный синдром. Одним з них є абстинентний синдром.
Так, одним из легких вечеров... так, одним з легких вечорів...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ