Примеры употребления "объясняем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 пояснює24 пояснюють15 пояснювали6 пояснював5 пояснюється2 пояснювати2 пояснюю2 що пояснюють2 пояснюємо1 пояснив1 пояснення1 пояснюйте1 пояснювала1 давати1 пояснити1 пояснили1 пояснюючих1 пояснюючи1

показать все

Объясняем в подборке RBC-Lite. Пояснюємо у підбірці RBC-Lite.

Это видео также объясняет атаку: Це відео також пояснює напад:

"- каждый раз объясняют они Сатане). "- Кожен раз пояснюють вони Сатані).

Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем". Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм".

Свою любовь он прозой объяснял. Свою любов він прозою пояснював.

Это объясняет принцип предпочтительного присоединения. Це пояснюється принципом переважного приєднання.

объяснять, почему важна непрерывная интеграция; пояснювати, чому важлива безперервна інтеграція;

Легко и доступно объясняю материал. Легко і доступно пояснюю матеріал.

18 Существуют различные теории, объясняющие феномен лидерства. Існують різні теорії, що пояснюють феномен лідерства.

Свой поступок он объясняет тяжелым материальным положением. Свій вчинок підозрюваний пояснив важким матеріальним становищем.

Наверняка, этот факт кое-что объясняет. Мабуть, цей факт має пояснення.

Объясняйте ему все богатство выбора. Пояснюйте йому все багатство вибору.

Его мама объясняла все несчастным случаем. Його мама пояснювала все нещасним випадком.

Никто не спешит объяснять это людям. Ніхто не поспішав давати їм пояснення.

Уметь: объяснять смысл и сущность догмата. Вміти: пояснити зміст і сутність догмату.

В России проблему объясняют техническими причинами. У Росії це пояснили технічними причинами.

X - вектора объясняющих (независимых) переменных; X - вектора пояснюючих (незалежних) змінних;

Объясняя свой уход, Пипп писал [5]: Пояснюючи свій відхід, Пипп писав [5]:

Он объясняет Стивену загадку леса. Він пояснює Стівену загадку лісу.

Победу Алехина объясняют многими факторами. Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ