Примеры употребления "общий друг" в русском

<>
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
Формат буклета - А6, общий тираж 10000 экземпляров. Формат буклету - А6, загальний наклад 10000 примірників.
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.
Общий аккаунт для всех проектов InformNet Загальний аккаунт для всіх проектів InformNet
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Общий полезный обьем, л: 118 Загальний корисний об'єм, л: 118
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Общий боекомплект составлял 40 выстрелов. Загальний боєкомплект становив 40 пострілів.
Отпадает необходимость в поисках друг друга; відпадає потреба в пошуках один одного;
Общий запас древостоев 18,5 млн кубометров. Загальний запас деревостанів 18,5 млн кубометрів.
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
общий электромагнитного излучения и электромагнитной толерантности загальний електромагнітного випромінювання і електромагнітної толерантності
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Какие преимущества ключевой кнопки "Общий доступ"? Які переваги ключової кнопки "Спільний доступ"?
Они бросаются друг другу в объятия. Подружжя кидається один одному в обійми.
Общий полезный обьем, л: 155 Загальний корисний об'єм, л: 155
Сакуре очень нравится Юкито, друг Тои. Сакурі дуже подобається Юкіто, друг Тої.
"Вот, вот злодей!" - раздался общий вопль, "Ось, ось лиходій!" - пролунав загальний крик,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ