Примеры употребления "новый" в русском с переводом "новий"

<>
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?
Съезд утвердил новый устав КПЧ. З'їзд затвердив новий статут КПЧ.
Встречайте новый гостевой Домик № 3 Зустрічайте новий гостьовий Будиночок № 3
Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі
Новый пейзаж, Dymchuk Gallery, Киев Новий пейзаж, Dymchuk Gallery, Київ
Новый облицовочный камень "Ракушняк" 2 Новий облицювальний камінь "Ракушняк" 2
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
Новый интересный флэш игры баскетбол Новий цікавий флеш гри баскетбол
Новый концепт Ford Explorer America Новий концепт Ford Explorer America
Он может запретить новый индоссамент. Він може заборонити новий індосамент.
Новый терминал в аэропорту Краснодара Новий термінал в аеропорту Краснодара
1 Как подготовить новый термос? 1 Як підготувати новий термос?
Односторонний Новый защитный Короткая юбка Одностороння Новий захисний Короткі спідниці
новый дизайн ленты капельного орошения новий дизайн стрічки крапельного зрошення
Новый сервис SMS-оповещения получателей! Новий сервіс SMS-оповіщення одержувачів!
Заводская маркировка ТМ "Новый Стиль" Заводське маркування ТМ "Новий Стиль"
Команде был сварен новый обед. Команді був зварений новий обід.
Смотрите новый Flexo Пресс видео Дивіться новий Flexo Прес відео
Новый клип на песню "Sunshine" Новий кліп на пісню "Sunshine"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!