Примеры употребления "новый" в русском с переводом "нову"

<>
Создать новый счет (active tab) Створити нову реєстрацію (active tab)
Будучи пойманным, Антуан планирует новый побег... Будучи спійманим, Антуан планує нову втечу...
Теплые поздравления в новый совет Ню... Теплі вітання в нову раду Ню...
Дональд Трамп нашел новый "российский заговор" Дональд Трамп знайшов нову "російську змову"
В Египте найдена новая гробница В Єгипті знайдено нову гробницю
Открыта новая взлётно-посадочная полоса. Відкрито нову злітно-посадкову смугу.
Открыта новая специальность "Философия (религиоведение)". Відкрито нову спеціальність "Філософія (Релігієзнавство)".
Введена новая процедура сертификации CCC Введено нову процедуру сертифікації CCC
Англия, Австралия и Новая Зеландия. Британію, Австралію і Нову Зеландію.
Marvel нашли нового Железного человека? Marvel знайшла нову Залізну людину?
Завод получил новое название - "Руссуд". Завод отримав нову назву - "Руссуд".
Построено новое здание Республиканского диспансера. Побудовано нову будівлю Республіканського диспансеру.
• Предупреждает хакера о новой инфекции • Попередження хакера про нову інфекцію
Alfa Romeo получит новую трансмиссию Alfa Romeo отримає нову трансмісію
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
Sun представила новую технологию JavaFX Sun представила нову технологію JavaFX
"Союзмультфильм" выпустил новую серию "Простоквашино" "Союзмультфільм" випустив нову серію "Простоквашино"
Гайтана презентовала новую песню "Цветы": Гайтана презентувала нову пісню "Цветы":
• Создать новую систему Dynamic Mission • Створити нову систему Dynamic Mission
Студенческие визы в Новую Зеландию Студентські візи в Нову Зеландію
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!