Примеры употребления "нанесите" в русском

<>
показать все
Нанесите краску на поверхность гарнитура. Нанесіть фарбу на поверхню гарнітура.
Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами нанесіть лак, користуючись наданими порадами
нанесите мыльный раствор на фасад; нанесіть мильний розчин на фасад;
Нанесите слой грунтовки глубокого проникновения. Нанесіть шар грунтовки глибокого проникнення.
Сверху нанесите закрепитель для лака. Зверху нанесіть закріплювач для лаку.
После высыхания нанесите ещё несколько слоёв. Після висихання нанесіть ще кілька шарів.
На сухую ровную стену нанесите грунтовку. На суху рівну стіну нанесіть грунтовку.
Щедро нанесите больше глазури на курицу. Щедро нанесіть більше глазурі на курку.
Шпателем нанесите полученную смесь на стену. Шпателем нанесіть отриману суміш на стіну.
Сверху стоит нанести увлажняющий крем. Зверху варто нанести зволожуючий крем.
Нанести раствор воды и соли Нанесіть розчин води і солі
Без него нанести поражение врагу невозможно. Без нього завдати поразки ворогові неможливо.
Стихия нанесла значительный ущерб домам. Стихія завдала значної шкоди домівкам.
Экономике был нанесен тяжелый урон. Економіці було завдано великої шкоди.
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
СУ-25 нанес сокрушительный удар! СУ-25 завдав нищівного удару!
Нанесённый пешеходный переход, разделительная полоса. Нанесений пішохідний перехід, розділювальна смуга.
Монголы нанесли новое поражение половцам. Монголи завдали нової поразки половцям.
Однако главный удар нанесло цунами. Однак головний удар завдало цунамі.
Решающий удар нанесла бывшая метрополия - Россия. Вирішальний удар нанесла колишня метрополія - Росія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ