Примеры употребления "наделены" в русском

<>
показать все
Охранники супермаркетов наделены дополнительными правами? Охоронці супермаркетів наділені додатковими правами?
Страны неодинаково наделены факторами производства. Країни неоднаково наділені факторами виробництва.
Наделены лёгкими, а не жабрами. Наділені легенями, а не зябрами.
Более того, приводы наделены множеством достоинств. Більш того, приводи наділені безліччю достоїнств.
Специальной налоговой компетенцией наделены несколько органов. Спеціальною податковою компетенцією наділені декілька органів.
Религиозные организации равноправны и наделены автономностью. Релігійні організації рівноправні і наділені автономністю.
Эсмеральда наделена лучшими женскими качествами. Есмеральда наділена найкращими жіночими якостями.
Конечности мощные, наделенные большими щитками. Кінцівки потужні, наділені великими щитками.
Алексей Захарчук наделен талантом любви. Олексій Захарчук наділений талантом любові.
Автомобиль наделен постоянным полным приводом. Автомобіль має постійний повний привід.
Порошенко наделил Донбасс особым статусом Порошенко наділив Донбас особливим статусом
На руки его надели наручники. На руки йому наділи наручники.
Природа щедро наделила наш край богатствами. Природа щедро наділила наш край багатствами.
Все участники надели новаторские, эпатажные костюмы. Всі учасники одягли новаторські, епатажні костюми.
Народное собрание наделило его полномочиями главнокомандующего. Народні збори наділили його повноваженнями головнокомандувача.
Депутаты хотят наделить местные власти... Депутати хочуть наділити місцеву владу...
Наделена правовым статусом юридического лица. Наділена правовим статусом юридичної особи.
Соломон был наделен незаурядным умом. Соломон був наділений неабияким розумом.
Президент наделен чисто представительскими функциями. Президент має чисто представницькі функції.
Господь наделил его даром исцеления болезней. Господь наділив його даром зцілення недужих.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ