Примеры употребления "нагрузкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Адаптация системы кровообращения к физическим нагрузкам. Зміни системи кровообігу на фізичне навантаження.

Восприимчивость к высоким пылевым нагрузкам. Чутливість до високих пилових навантажень.

Стоит уделять внимание физическим нагрузкам. Варто приділяти увагу фізичним навантаженням.

Серверы оптимизированы к высоким нагрузкам Сервери оптимізовані до високих навантажень

облегченная адаптация к физическим нагрузкам; полегшена адаптація до фізичних навантажень;

армированные нитки, стойкие к нагрузкам; армовані нитки, стійкі до навантажень;

готовность к тяжёлым физическим нагрузкам. готовність до важких фізичних навантажень.

Устойчивый к ударным и кинетическим нагрузкам Стійкі до ударних і кінетичних навантажень

плавно адаптировать сердечно-сосудистую систему к физическим нагрузкам; адаптація серцево-судинної системи до напружених фізичних навантажень;

Разрывная нагрузка, кг: 12.6 Розривне навантаження, кг: 12.6

Они не страшатся физических нагрузок. Вони не бояться фізичних навантажень.

• Организация системы с распределенной нагрузкой. • Організація системи з розподіленим навантаженням.

Для проектов с высокими нагрузками. Для проектів з високими навантаженнями.

неадекватный рост ЧСС при нагрузке; неадекватне зростання ЧСС при навантаженні;

одышка, особенно при физической нагрузке задишка, особливо при фізичному навантаженні

Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.

регулярно заниматься физическими нагрузками на открытом воздухе; щоденне виконання фізичних вправ на відкритому повітрі;

интенсивных нагрузках (спорт, тяжелые виды работ). фізичних навантаженнях (спорт, важкі види робіт).

Параллельный: регулирующий элемент включен параллельно нагрузке. паралельний: регулюючий елемент включений паралельно навантаженню.

При большой нагрузке не утомляется ". При великому навантаженні не втомлюється ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ