Примеры употребления "фізичних навантаженнях" в украинском

<>
При високих розумових і фізичних навантаженнях При высоких умственных и физических нагрузках
фізичних навантаженнях (спорт, важкі види робіт). интенсивных нагрузках (спорт, тяжелые виды работ).
Синусова тахікардія часто визначається при фізичних навантаженнях та емоційних переживаннях. Синусовая тахикардия обычно вызвана какими-либо эмоциональными переживаниями и физическими перенапряжениями.
При фізичних навантаженнях енергетичні потреби людини зростають. При тяжелом физическом труде энергетические потребности растут.
Державні еталони одиниць фізичних величин. Государственные эталоны единиц физических величин.
Спрацьовує при навантаженнях в будь-якому напрямку. Срабатывает при нагрузках в любом направлении.
Процентні ставки по депозитах фізичних осіб Процентные ставки по депозитам физических лиц
Безперебійна робота навіть при великих навантаженнях Бесперебойная работа даже при больших нагрузках
1) встановлення на шляху порушника фізичних перепонів; 1) создание на пути нарушителя физических препятствий;
Друге особливо помітно при підвищених навантаженнях. Второе особенно заметно при повышенных нагрузках.
Стійкість до фізичних перевантажень (заняття спортом), Устойчивость к физическим перегрузкам (занятие спортом),
довговічність (навіть при постійних великих навантаженнях); долговечность (даже при постоянных больших нагрузках);
Екскурсії не передбачають значних фізичних навантажень. Тур не предполагает особых физических нагрузок.
Уникати надмірних фізичних навантажень, стресів. Избегать чрезмерных физических нагрузок, стрессов.
Необхідно уникати емоційних і фізичних перевантажень; Необходимо избегать эмоциональных и физических перегрузок;
Тому проповідувалося презирство фізичних потягів. Поэтому проповедовалось презрение физических влечений.
задишкою (при відсутності фізичних навантажень); отдышкой (при отсутствии физических нагрузок);
Юридичні послуги для фізичних осіб не-резидентів Юридические услуги для физических лиц не-резидентов
Найкраща депозитна програма для фізичних осіб Лучшая депозитная программа для физических лиц
готовність до важких фізичних навантажень. готовность к тяжёлым физическим нагрузкам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ