Примеры употребления "може" в украинском

<>
показать все
Технолог може займати первинні посади: Технолог может занимать первичные должности:
Тому воно може називатися системним. Тогда анализ можно называть системным.
Може служити як жива огорожа. Это может быть живая изгородь.
Джуліана Ассанжа може зіграти жінка Джулиана Ассанжа может сыграть женщина
Може використовуватися для первинного пірсингу. Можно использовать для первичного пирсинга.
Грижа міжхребцевого диска може розвинутися внаслідок травми. Грыжа межпозвоночного диска может быть вызвана травмой.
Також може захоплюватися азартними іграми. Также может увлекаться азартными играми.
Ця розбіжність може проявитись двояко: Эти расхождения можно объяснить двояко:
Запис у трудовій книжці може виглядати так: Запись в трудовой книжке может быть такой:
Наскільки товстою може бути стяжка? Насколько толстой может быть стяжка?
Тут може придатися европейський досвід. Здесь можно воспользоваться европейским опытом.
Південно-східний та східний вітер може досягати сильних поривів. Юго-восточный и южный ветер может быть сильно порывистым.
може постраждати це тріснув корпус. может пострадать это треснутый корпус.
Рентабельність може обчислюватися по-різному. Рентабельность можно исчислять по-разному.
Жовчний запалення може бути викликано: Желчный воспаление может быть вызвано:
Про нього може розповідати годинами. О нем можно рассказывать часами.
Вона може стати героїнею анекдотів. Она может стать героиней анекдотов.
Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника. Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника.
Новинський може посилити цю групу. Новинский может усилить эту группу.
• може використовуватися стандартна обробка епоксидної / скляної тканини • можно использовать стандартную эпоксидную / стеклянную обработку ткани
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ