Примеры употребления "мином" в русском

<>
показать все
Встречи с Хо Ши Мином. Зустрічі з Хо Ші Міном.
скорость отжима: 1200 об / мин швидкість віджиму: 1200 об / хв
Самодвижущаяся мина - устаревшее название торпеды. Саморушна міна - застаріла назва торпеди.
который подорвался на вражеской мине. Він підірвався на ворожій міні.
Последний император династии Мин повесился. Тодішній імператор династії Мін повісився.
Место, где обнаружена мина, охраняется. Місце, де виявлено міну, охороняється.
Продолжительность повторной консультации - 30 мин Тривалість повторної консультації до 30 хвилин
Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 мин) называют шквалами. Сильні вітри проміжної тривалості (близько 1 хвилини) називаються шквалами.
Т.е. приближение к мине людей воспрещается. Тобто наближення до міни людей забороняється.
По предварительным данным, они подорвались на мине. За попередньою інформацією, він підірвався на міні.
Абонемент на 200 мин катания, Абонемент на 200 хв катання,
Но мина сработала, раздался взрыв. Але міна спрацювала, пролунав вибух.
Юный патриот погиб, подорвавшись на мине. Юний патріот загинув, підірвавшись на міні.
7 мин упали на жилые дома. На житлові будинки впали 7 мін.
Всего боевики выпустили 121 мину. Всього суперник випустив 121 міну.
Антицеллюлитный массаж 45 мин 350 грн Антицелюлітний масаж 45 хвилин 350 грн
Длительность дегустации 40-50 мин Тривалість дегустації 40-50 хв
Но здесь кроется довольно опасная "мина". Але тут криється досить небезпечна "міна".
Затем на мине подорвался броненосец "Петропавловск". На міні підірвався флагман броненосець "Петропавловськ".
Был номинальным вассалом китайской империи Мин. Був номінальним васалом китайської імперії Мін.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ