Примеры употребления "медицине" в русском с переводом "медицину"

<>
"Закон о сельской медицине подписан! "Закон про сільську медицину підписаний!
Закона Украины "О ветеринарной медицине"; Законом України "Про ветеринарну медицину";
Закон Украины "О ветеринарной медицине". Закону України "Про ветеринарну медицину".
InnoTech Ukraine об инновационной медицине. InnoTech Ukraine про інноваційну медицину.
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Однако мечте о медицине остался верен. Проте мрії про медицину залишився вірний.
Med36.com - украинский информационно-справочный ресурс о медицине. Med36.com - український інформаційно-довідковий ресурс про медицину.
"О ветеринарной медицине" от 16.11.2006 № 361-У; "Про ветеринарну медицину" від 16.11.2006 № 361-V;
Отстаивал интегральный взгляд на медицину. Відстоював інтегральний погляд на медицину.
Изучал медицину в Туринском университете. Вивчав медицину у Туринському університеті.
Современный взгляд на регенеративную медицину Сучасний погляд на регенеративну медицину
Интересно и увлекательно про медицину Цікаво та захопливо про медицину
Гипотермия прочно вошла в медицину. Гіпотермія міцно увійшла в медицину.
Влияние французского материализма на медицину. Вплив французького матеріалізму на медицину.
Увеличится ли объем финансирования медицины? Чи збільшаться податки на медицину?
Наша цель - сделать инновационную медицину доступной! Наша мета - зробити інноваційну медицину доступною!
Изучал медицину, театральное искусство и германистику. Вивчав медицину, театральне мистецтво і германістику.
Изучал медицину в Тюбингене, Мюнхене, Париже. Вивчав медицину в Тюбінгені, Мюнхені та Парижі.
Позже преподавали также естествознание и медицину. Пізніше викладали також природознавство і медицину.
Награждали тех, кто творит украинскую медицину. Нагороджували тих, хто творить українську медицину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!