Примеры употребления "медведь" в русском с переводом "ведмедя"

<>
Выделяется 7 подвидов гималайского медведя. Існує сім підвидів гімалайського ведмедя.
"Новогодние приключения Маши и Медведя". "Новорічні пригоди Маші та Ведмедя".
Заяц - друг Маши и Медведя. Заєць - друг Маші і Ведмедя.
Он обладатель "Серебряного медведя" Берлинале... Є володарем "Срібного ведмедя" Берлінале.
Почему не должно беспокоить медведя Чому не повинно турбувати ведмедя
Роман Полянский завоевал "Серебряного медведя". Роман Полянський завоював "Срібного ведмедя".
Существует одиннадцать подвидов бурого медведя. Існує 11 підвидів бурого ведмедя.
У белого медведя очень чувствительный нос У білого ведмедя дуже чутливий ніс
Эволюция талисмана - от Медведя до Лайки Еволюція талісмана - від Ведмедя до Лайки
Любит плюшевого медведя и кушать макароны Любить плюшевого ведмедя і їсти макарони
Новорожденный малыш гималайского медведя очень маленький. Новонароджений малюк гімалайського ведмедя дуже маленький.
Фильм номинировали на "Золотого медведя" Берлинале. Фільм номінували на "Золотого ведмедя" Берлінале.
Вождение медведя с козой и барабанщиком Водіння ведмедя з козой та барабанщиком
Медведи-гризли - разновидность обычного бурого медведя. Ведмеді-грізлі - різновид звичайного бурого ведмедя.
Парк известен своей популяцией бурого медведя. Парк відомий своєю популяцією бурого ведмедя.
Известны случаи, когда медведя предварительно ослепляли. Відомі випадки, коли ведмедя попередньо засліплювали.
На фигуре медведя обнаружены следы ударов. На фігурі ведмедя виявлені сліди ударів.
Гризли тоже является подвидом бурого медведя. Грізлі теж є підвидом бурого ведмедя.
Снежный человек - это просто вид медведя? Сніжний чоловік - насправді лише підвид ведмедя?
Удар лапы среднего медведя составляет 2 тонны. Удар лапи середнього ведмедя становить 2 тонни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!