Примеры употребления "материалам" в русском

<>
показать все
повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;
По материалам Мариупольского могильника, неолит За матеріалами Маріупольського могильника, неоліт
По материалам сайта "Политическая Херсонщина" По матеріалах сайту "Політична Херсонщина"
Отдельное внимание уделяют строительным материалам. Особливу увагу приділили будівельним матеріалам.
По материалам "Херсонщина за день" Джерело: "Херсонщина за день"
высокая адгезия к разным материалам; висока адгезія до різних матеріалів;
По материалам ФК "Морган кепитал" За матеріалами ФК "Морган кепітал"
Предпочтение отдается натуральным, экологичным материалам. Перевага надається натуральним, екологічним матеріалам.
По материалам ИА "Наш продукт" Джерело: ІА "Наш продукт"
Разоблачены факты приобщены к материалам следствия. Викриті факти долучені до матеріалів слідства.
© По материалам Сарган / О.К. © За матеріалами Сарган / О.К.
При производстве отдается предпочтение натуральным материалам. У роботі віддаю перевагу натуральним матеріалам.
Требования к мебели и отделочным материалам Вимоги до меблів і оздоблювальних матеріалів
Подготовлено по материалам Уэслианского университета. Підготовлено за матеріалами Уесліанського університету.
Подготовлено по материалам Пенсильванского университета. Підготовлено за матеріалами Пенсільванського університету.
По материалам: The Village Україна. За матеріалами: The Village Україна.
Подготовлено по материалам Йельского университета. Підготовлено за матеріалами Єльського університету.
Подготовлено по материалам Тюбингенского университета. Підготовлено за матеріалами Тюбінгенського університету.
По материалам "Фома в Украине". За матеріалами "Фома в Україні".
По материалам сайта "Фавориты Успеха". За матеріалами сайту "Фаворити Успіху".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ