Примеры употребления "матеріалами" в украинском

<>
Переводы: все84 материал84
Відвідувачі знайомляться з матеріалами виставки. Посетители знакомятся с материалами выставки.
Тепер визначимося з відповідними матеріалами: Теперь определимся с подходящими материалами:
Підготовлено за матеріалами Ньюкаслського університету. Подготовлено по материалам Ньюкаслского университета.
Стовбур топіарія прикрашається всілякими матеріалами. Ствол топиария украшается всевозможными материалами.
Оптово-роздрібна торгівля будівельними матеріалами. Оптово-розничная торговля строительным материалом.
цистерни з паливно-мастильними матеріалами; цистерны с горюче-смазочными материалами;
© За матеріалами Сарган / О.К. © По материалам Сарган / О.К.
необхідними геологічними матеріалами попередніх років; необходимые геологические материалы предыдущих лет;
Репортаж за матеріалами круглого столу Репортаж по материалам круглого стола
За матеріалами: ФБУ / Помітили помилку? По материалам: ФБУ / Заметили ошибку?
Перейти на сторінку з матеріалами... Перейти на страницу методических материалов...
© За матеріалами Росбалт / А.С. © По материалам Росбалт / О.С.
Лабораторна база забезпечена інформаційними матеріалами. Лабораторная база обеспечена информационными материалами.
Підготовлено за матеріалами Університету Флориди. Подготовлено по материалам Университета Флориды.
Робота з сучасними реставраційними матеріалами. Работает с современными реставрационными материалами.
Підготовлено за матеріалами Тюбінгенського університету. Подготовлено по материалам Тюбингенского университета.
Відмінно поєднуються з багатьма матеріалами. Прекрасно соединяется с разнообразными материалами.
Як поводяться з радіоактивними матеріалами... Как обращаются с радиоактивными материалами...
Сполучуваність з квітами і матеріалами Сочетаемость с цветами и материалами
Сплави є найголовнішими конструкційними матеріалами. Сплавы являются главными конструкционными материалами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!