Примеры употребления "любом" в русском

<>
показать все
В любом летнем месяце может начаться снегопад. У будь-який час влітку може початися снігопад.
Начинать занятия можно в любом возрасте. Розпочинати заняття можна з будь-якого віку.
Повреждение может происходить в любом органе. Вплив може здійснюватися на будь-які органи.
Ролевые игры в любом жанре; Рольові ігри в будь-якому жанрі;
Ультразвуковая Смешивание в любом масштабе Ультразвукове змішування в будь-якій масштабі
В любом случае мы получим уникальный итог. В кожному випадку ми отримаємо певний результат.
б) в любом географическом поясе размещена; б) в якому географічному поясі розміщена;
Эффективен при любом показателе железа Ефективний при будь-якому показнику заліза
Святилища можно посещать в любом порядке. Святилища можна відвідувати у будь-якій послідовності.
Уместная деталь в любом интерьере. Доречна деталь в будь-якому інтер'єрі.
Поиск домена поддерживается на любом языке. Пошук домена підтримується на будь-якій мові.
Выглядит стильно в любом цвете... Виглядає стильно в будь-якому кольорі...
Судопроизводство может вестись на любом языке. Судочинство може здійснюватися на будь-якій мові.
вы занимаетесь в любом месте, Ви займаєтеся в будь-якому місці,
Инклюзивные классы могут создаваться в любом общеобразовательном учреждении. Інклюзивні класи можуть бути при будь-якій загальноосвітній школі.
возможность использовать на любом покрытии; можливість використовувати на будь-якому покритті;
На любом устройстве одной кнопкой. На будь-якому пристрої однією кнопкою.
Будьте красивы в любом возрасте. Будьте красиві в будь-якому віці.
исправлению прикуса в любом возрасте; виправлення прикусу в будь-якому віці;
Использовать Firebug в любом браузере Використовуйте Firebug в будь-якому браузері
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ