Примеры употребления "крупной" в русском

<>
показать все
Является самой крупной пресноводной рыбой. Ймовірно є найбільшою прісноводною рибою.
Электроэнергетика представлена крупной Костромской ГРЭС. Електроенергетика представлена великою Костромська ГРЕС.
возникновению крупной фабрично-заводской промышленности. Створення великої фабрично-заводської індустрії.
Морковь натереть на крупной терке. Моркву натерти на крупній тертці.
работа в крупной стабильной компании робота в великій стабільній компанії
Область обладает крупной минерально-сырьевой базой. Область володіє значною мінерально-сировинною базою.
Она стала крупной винодельческой страной. Вона стала великою виноробною країною.
Находится в составе крупной городской агломерации. Знаходиться у складі великої міської агломерації.
Сыр потереть на крупной терке. Сир потерти на крупній тертці.
Работу в крупной, стабильной компании. Роботу у великій, стабільній компанії.
Реконструкция изображений с крупной неоднородной дискретностью Реконструкція зображень з великою неоднорідною дискретністю
Произведение крупной формы (соната, концерт, вариации); Твір великої форми (соната, варіації, концерт);
Натереть морковь на крупной терке. Натерти моркву на крупній тертці.
Стажировался в крупной строительной компании. Стажувався у великій будівельній компанії.
Тело было покрыто довольно крупной чешуей. Тіло було покрите досить великою лускою.
Универсальный подарок для крупной FMCG компании Універсальний подарунок для великої FMCG компанії
Сыр натрите на крупной терке. Сир натріть на крупній тертці.
Еще 10% производится на крупной геотермальной электростанции. Ще 10% виробляється на великій геотермальній електростанції.
Тело вальковатое, покрыто довольно крупной чешуей. Тіло вальковатое, покрито досить великою лускою.
Стачку поддержали некоторые представители крупной буржуазии. Страйк підтримали деякі представники великої буржуазії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ