Примеры употребления "конкретному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 конкретні32 конкретного20 конкретних19 конкретно17 конкретними17 конкретної14 конкретний11 конкретну11 конкретному8 конкретним8 конкретна7 конкретній6 конкретне5 конкретніше4 саме4 певної2 конкретніша1 специфічні1 певний1 конкретною1

показать все

Отсутствие привязки к конкретному региону Відсутність прив'язки до конкретного регіону

сертификат не принадлежит конкретному клиенту; сертифікат не належить конкретному клієнтові;

Оферта должна быть адресована конкретному лицу. Оферта повинна бути адресована конкретній особі.

Движение от абстрактного к конкретному; сходження від абстрактного до конкретного;

правовых институтов (свойственные конкретному институту права); Правових інститутів (властиві конкретному інституту права);

Во-первых, оно должно быть адресовано конкретному лицу. Важливо, щоб вона була адресована конкретній людині.

Метод восхождения от абстрактному к конкретному. Метод сходження від абстрактного до конкретного.

услуги конкретному стандарту или другому нормативному документу. відповідність конкретному стандарту чи іншому нормативному документу.

второй - движение от абстрактного к конкретному. другий - рух від абстрактного до конкретного.

метод восхождения от абстрактного к конкретному; метод сходження від абстрактного до конкретного;

Принцип восхождения от абстрактного к конкретному. Принцип сходження від абстрактного до конкретного.

Здравый человеческий разум стремится к конкретному ". Здоровий людський розум прагне до конкретного ".

1) Метод восхождения от абстрактного к конкретному. 3) метод переходу від абстрактного до конкретного.

Они были точны и конкретны. Вони були точні й конкретні.

Нас спрашивают, а что конкретно?.. Нас питають, а що конкретного?..

Спорить можно по конкретным объектам. Можна сперечатися по конкретних пунктах.

AICK: Чем конкретно помогает EDIN? AICK: Чим конкретно допомагає EDIN?

Ваша цель должна быть конкретной. Твої цілі повинні бути конкретними.

Экономика отмежевывается от конкретного труда. Економіка відмежовується від конкретної праці.

Субъект же правоотношения всегда конкретен. Суб'єкт же правовідносин завжди конкретний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ