Примеры употребления "количеству" в русском

<>
показать все
Остальные команды набрали по одинаковому количеству очков. Інші три команди набрали однакову кількість очок.
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
По количеству медалей лидируют Штаты. За кількістю медалей лідирують Штати.
Химические элементы различаются по количеству протонов. Хімічні елементи розрізняють по кількості протонів.
Список отсортирован по количеству казино Список сортується за кількістю казино
Организм привыкнет к такому количеству кофеина. Організм звикне до такої кількості кофеїну.
Окинава - рекордсмен по количеству долгожителей. Окінава - рекордсмен за кількістю довгожителів.
пропорциональности (цены изменяются пропорционально количеству денег); пропорційності (ціни змінюються пропорційно кількості грошей);
По количеству запусков ракет-носителей. За кількістю запусків ракет-носіїв.
Незначительному количеству немцев удалось избежать депортации. Незначній кількості німців вдалося уникнути депортації.
по количеству рассмотренных судами уголовных дел; за кількістю розглянутих судами кримінальних справ;
Украина побила антирекорд по количеству вспышек АЧС. Україна побила антирекорд із кількості спалахів АЧС.
ГЛОНАСС догоняет GPS по количеству спутников ГЛОНАСС наздоганяє GPS за кількістю супутників
Количеству матчей, сыгранных в плей-офф - 237; кількості матчів, зіграних у плей-офф - 237;
Автобус - лидер по количеству перевезенных пассажиров; Автобус - лідер за кількістю перевезених пасажирів;
Приемка зерновых по количеству и качеству Приймання зернових за кількістю та якістю
Приемка шрота по количеству и качеству Приймання шроту за кількістю та якістю
Великобритания - рекордсмен по количеству выпиваемого чая. Великобританія - рекордсмен за кількістю випитого чаю.
Топ университетов по количеству Google Scholar. Топ університетів за кількістю Google Scholar.
Сортировать по: количеству просмотров, дате, рейтингу Сортувати за: кількістю переглядів, датою, рейтингом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ