Примеры употребления "каналом" в русском

<>
показать все
LCD ТВ с российским каналом LCD ТВ з російським каналом
С проводным или беспроводным каналом связи. по дротових або бездротових каналах зв'язку.
Соединена каналом с рекой Пегу. З'єднана каналом з річкою Пегу.
Порошок металлоискатель с двойным каналом обнаружения Порошок металошукач з подвійним каналом виявлення
Лечение зуба с одним корневым каналом Лікування зуба з одним кореневим каналом
Соединен судоходным каналом с портом Ливорно; Сполучений судноплавним каналом з портом Ліворно;
Амстердам соединен с Северным морем каналом. Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Высокоскоростной канал обычно называют уплотненным каналом. Високошвидкісний канал звичайно називають ущільненим каналом.
Они связаны между собой Суэцким каналом. Вони зв'язані між собою Суецьким каналом.
С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.
Сайменский канал стал крупнейшим каналом Финляндии. Сайменський канал став найбільшим каналом Фінляндії.
Внизу зафиксировать патрубок с каналом вентиляции. Внизу зафіксувати патрубок з каналом вентиляції.
Англиканский участок (31 га) отделён каналом. Англіканська ділянку (31 га) відділена каналом.
ЕРТ стал популярным каналом в стране. ERT став найпопулярнішим каналом у країні.
Озеро связано с морем каналом со шлюзом. Озеро пов'язано з морем каналом із шлюзом.
Встречай Новый год с каналом "1 + 1"! Зустрічай Новий рік з каналом "1 + 1"!
У города Хёрстель соединяется с Среднегерманским каналом. Біля міста Герстель з'єднується із Середньонімецьким каналом.
В конце сеанса канал разрывается. Наприкінці сеансу канал передачі розривається.
Река служит водоприёмником система каналов. Річка служить водоприймачем системи каналів.
Открытие канала проходило при свечах. Відкриття каналу проходило при свічках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ