Примеры употребления "какие-либо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 будь-які10 якісь6 які-небудь5 будь-яких1 жодні1 яких-небудь1

Вы принимаете какие-либо лекарства? Ви приймаєте будь-які ліки?

Есть ли какие-либо возрастные ограничения? Чи є якісь вікові обмеження?

Существуют ли какие-либо меры предосторожности? Чи існують які-небудь заходи обережності?

Антибиотики следует назначить, если есть какие-либо признаки инфекции. Чи потрібно використовувати антибіотики при наявності будь-яких ознак інфекції?

Они не готовы обсуждать какие-либо изменения ". Вони не готові обговорювати жодні зміни ".

Ожидаете ли вы какие-либо перемены? Чи очікуєте ви яких-небудь змін?

Тут редко совершаются какие-либо правонарушения. Тут рідко відбуваються будь-які правопорушення.

Видите ли вы какие-либо ошибки? Чи бачите ви якісь помилки?

Знаете ли вы какие-либо решения? Чи знаєте ви які-небудь рішення?

Мужчина отказывается давать какие-либо показания. Чоловік відмовляється давати будь-які покази.

Есть ли какие-либо настройки из VLC? Чи є якісь налаштування від VLC?

при этом какие-либо недомогания отсутствуют. при цьому які-небудь нездужання відсутні.

какие-либо виды протезов, контактные линзы; будь-які види протезів, контактні лінзи;

Если Я забыл какие-либо результаты обследований? Якщо я забув якісь результати обстежень?

Японское правительство отказалось предпринимать какие-либо действия. Японський уряд відмовився робити які-небудь дії.

Вы не потеряете какие-либо данные? Ви не втратите будь-які дані?

Были ли у него какие-либо опасения? Чи були у нього якісь побоювання?

Если какие-либо данные будут неверны, Вы можете это исправить. Якщо які-небудь дані невірні, Ви маєте можливість виправити їх.

Вы можете обеспечить какие-либо справочные материалы? Ви можете забезпечити будь-які довідкові матеріали?

Вам нет необходимости докупать какие-либо комплектующие. Вам немає необхідності докуповувати якісь комплектуючі.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ