Примеры употребления "использующие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

пользователи Плей Маркета, использующие площадку; користувачі Плей Маркета, використовують майданчик;

* aliens - использующие доступ через bills. aliens - що використовують доступ через bills.

Использующие его в качестве галлюциногенного препарата. Використовують його в якості галюциногенного препарату.

Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:

Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:

Использовать DQS для очистки данных Використовуйте DQS для очищення даних

Использует для Backcountry Snow лопата Використовує для Backcountry Snow лопата

Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.

Также используем немного измельченной зелени. Також використовуємо трохи подрібненої зелені.

Использовали общепринятые методы статистического вычисления. Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення.

Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.

* Использованные фото Славское: Базильчук Павел () * Використані фото Славське: Базильчук Павло ()

Впервые использована в процессорах Phenom. Вперше використана в процесорах Phenom.

На ней использована цветная тампопечать. На ній використано кольоровий тамподрук.

"Да, был использован заграничный опыт. "Так, був використаний закордонний досвід.

Используемые технологии брендирования транспортных средств: Використовувані технології брендування транспортних засобів:

В реформировании используете международный опыт? У реформуванні використовуєте міжнародний досвід?

При лепке использую различные материалы. При ліпленні використовую різні матеріали.

Использовать Публичную кадастровую карту Украины. Використати Публічну кадастрову карту України.

Производственные - использованные в технологическом процессе; виробничі - використовуються в технологічних процесах;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ