Примеры употребления "що використовують" в украинском

<>
aliens - що використовують доступ через bills. * aliens - использующие доступ через bills.
електростанції, що використовують нетрадиційні джерела енергії. электростанции, которые используют нетрадиционные источники энергии.
Її широко використовують для лікувальних компресів. Его широко используют для лечебных компрессов.
Де використовують преса для макулатури? Где используют пресса для макулатуры?
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
В крайньому випадку використовують содовий розчин. В крайнем случае используют содовый раствор.
Наші SSL-сертифікати використовують 128- чи 256-бітне шифрування. Наши SSL-сертификаты используют 128- или 256-битное шифрование.
Ця властивість використовують для приготування антифризів. Это свойство используют для приготовления антифризов.
У їжу використовують кору осики. В пищу используют кору осины.
Модульну підлогу ОСТА тм вже використовують Модульный пол ОСТА тм уже используют
При голосуванні на праймеріз використовують урни. При голосовании на праймериз используются урны.
Також використовують в пивоварінні і виноробстві. Его использовали в пивоварении и виноделии.
При цьому захворюванні часто використовують фітотерапію. При этом заболевании часто используют фитотерапию.
Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують. Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят.
У промисловості використовують нікелеві каталізатори. В промышленности используют никелевые катализаторы.
Практично використовують так звані апріорні моделі. Практически используют так называемые априорные модели.
у фільмі не використовують нецензурну лайку. в фильме не используется нецензурная брань.
Багато компанiй використовують для цього Многие компании используют для этого
Використовують також іонний обмін і екстракцію. Используют также ионный обмен и экстракцию.
З лікувальною метою використовують плоди рослини. С лечебной целью используют плоды растения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ