Примеры употребления "Використовували" в украинском

<>
показать все
Зловмисники використовували високий рівень конспірації. Злоумышленники использовали высокий уровень конспирации.
Як тяглову силу використовували волів. Как тягловая сила используются волы.
Щоправда тоді використовували заборонену зброю. При этом применялось запрещенное вооружение.
Озброєння, заборонене Мінськими домовленостями, не використовували. Вооружение, запрещенное минскими договоренностями, не применяли.
Вони використовували назву печери: Сибірська. Они использовали название пещеры: Сибирская.
Їх використовували щоб приготувати вино. Вишни использовались для приготовления вина.
Використовували також реактивні системи залпового вогню (РСЗВ). Также применялись реактивные системы залпового огня (РСЗО).
Майстри часто використовували легкий картон. Мастера часто использовали мягкий картон.
Коней також використовували для верхової їзди. Лошади использовались и для верховой езды.
Для цього використовували Контрактовий ярмарок. Для этого использовали Контрактовая ярмарка.
Його використовували також як в'язницю. Даже использовался в качестве тюрьмы.
підприємств, що використовували радіоізотопні прилади; предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы;
Спочатку чай використовували як лікарський засіб. Сначала чай использовался как лекарственное средство.
Гладіатори використовували різні види озброєнь. Гладиаторы использовали различные виды вооружений.
Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення. Использовали общепринятые методы статистического вычисления.
Ляльку часто використовували у ритуалах. Куклу часто использовали в ритуалах.
Їх також використовували замість зубил. Их также использовали наподобие зубил.
Ті, хто був багатший, використовували паркет. Те, кто был побогаче, использовали паркет.
7 з них використовували пояси смертників. Семь из них использовали пояса смертников.
Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів. Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ