Примеры употребления "использованию" в русском

<>
показать все
непригодное к использованию по назначению. непридатне до використання за призначенням.
Евро - вторая по использованию резервная валюта. Євро - друга за використанням резервна валюта.
этикетка и инструкция по использованию. етикетку та інструкції із застосування.
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
Возник вопрос по использованию Tradalaxy? Виникло питання щодо користування Tradalaxy?
способствует эффективному использованию туристских ресурсов. Підвищення ефективності використання туристичних ресурсів.
Публичная оферта по использованию W1 UAH Публічна оферта по використанню W1 UAH
Инструкция по Использованию Системы Профи Інструкція з Використання Системи Профі
Публичная оферта по использованию W1 TJS Публічна оферта по використанню W1 TJS
использованию приятной музыки установленных форматов; використання приємної музики встановлених форматів;
Инструкция по использованию торгового POS-терминала Інструкція по використанню торгівельного POS-терміналу
Подробная инструкция по использованию китайских монеток: Детальний інструкція з використання китайських монет:
Это возможно благодаря использованию гофрированных труб. Це можливо завдяки використанню гофрованих труб.
рекомендуются к использованию презервативы с анестетиком; рекомендуються до використання презервативи з анестетиком;
Публичная оферта по использованию W1 KZT Публічна оферта по використанню W1 KZT
созданию и использованию коммуникативных, развлекательных медиа. створення та використання комунікативних, розважальних медіа.
Топ лучших советов по использованию масок Топ кращих порад по використанню масок
Проведение обучающих тренингов по использованию оружия. Проведення навчальних тренінгів щодо використання зброї.
Топ лучших советов по использованию стемпинга Топ кращих порад по використанню стемпінга
заряженные АКБ (электролит, готовы к использованию) заряджені АКБ (електроліт, готові до використання)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ