Примеры употребления "использованию" в русском с переводом "використання"

<>
показать все
непригодное к использованию по назначению. непридатне до використання за призначенням.
способствует эффективному использованию туристских ресурсов. Підвищення ефективності використання туристичних ресурсів.
Инструкция по Использованию Системы Профи Інструкція з Використання Системи Профі
использованию приятной музыки установленных форматов; використання приємної музики встановлених форматів;
Подробная инструкция по использованию китайских монеток: Детальний інструкція з використання китайських монет:
рекомендуются к использованию презервативы с анестетиком; рекомендуються до використання презервативи з анестетиком;
созданию и использованию коммуникативных, развлекательных медиа. створення та використання комунікативних, розважальних медіа.
Проведение обучающих тренингов по использованию оружия. Проведення навчальних тренінгів щодо використання зброї.
заряженные АКБ (электролит, готовы к использованию) заряджені АКБ (електроліт, готові до використання)
Синтил IGAR - стерильный, готов к использованию. Синтіл IGAR - стерильний, готовий до використання.
Существует ряд инструкций по использованию видеоповторов. Існує ряд інструкцій з використання відеоповторів.
Основные требования к использованию дистанционной диагностики Основні вимоги до використання дистанційної діагностики
Таблички являются ключами к использованию Скрижали. Таблички є ключами до використання Скрижалі.
по целевому использованию: спекулятивные, прямого участия. щодо цільового використання: спекулятивні, прямої участі;
Инструкция по использованию приложения IPnet IPTV Інструкція з використання додатку IPnet IPTV
Руководство по безопасному использованию пестицидов Великобритании Посібник з безпечного використання пестицидів Великобританії
генеральному уполномоченному по использованию рабочей силы ". генеральному уповноваженому з використання робочої сили ".
Каковы основные требования к использованию KMSnano? Які основні вимоги до використання KMSnano?
Готовый к использованию торфяной субстрат пред... Готовий до використання торф'яний субстрат пр...
Лидером по использованию гидроэнергетики является Норвегия. Лідером з використання гідроенергетики є Норвегія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ