Примеры употребления "использованием" в русском с переводом "використанню"

<>
показать все
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
предотвращение противоправного использования торговой марки; запобігання протиправному використанню торговельної марки;
Публичная оферта по использованию W1 UAH Публічна оферта по використанню W1 UAH
Публичная оферта по использованию W1 TJS Публічна оферта по використанню W1 TJS
Инструкция по использованию торгового POS-терминала Інструкція по використанню торгівельного POS-терміналу
Это возможно благодаря использованию гофрированных труб. Це можливо завдяки використанню гофрованих труб.
Публичная оферта по использованию W1 KZT Публічна оферта по використанню W1 KZT
Топ лучших советов по использованию масок Топ кращих порад по використанню масок
Топ лучших советов по использованию стемпинга Топ кращих порад по використанню стемпінга
Находка была сделана благодаря использованию георадаров. Знахідка була зроблена завдяки використанню георадарів.
Полезные советы по использованию монтажной пены Корисні поради по використанню монтажної піни
Публичная оферта по использованию W1 RUB Публічна оферта по використанню W1 RUB
Инструкция по использованию автомойки самообслуживания SAMWASH: Інструкція по використанню автомийки самообслуговування SAMWASH:
4 Топ лучших советов по использованию стемпинга 4 Топ кращих порад по використанню стемпінга
Временное увеличение лимитов по использованию платёжной карты; Тимчасове скасування лімітів по використанню платіжної картки;
Способствует интенсивному использованию элементов питания с почвы Сприяє інтенсивному використанню елементів живлення із ґрунту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ