Примеры употребления "ин" в русском

<>
показать все
"Бог есть любовь" - 1 Ин. "Бог є любов" (1 Ів.
служители религиозных культов и ин. служителі релігійних культів та ін.
Размышление над словом жизни Ин. Роздуми над словом життя Ів.
• Московской коллегией адвокатов "ИН ЮРЕ" • Московською колегією адвокатів "ІН ЮРЕ"
• покорность Богу и Его Слову (Ин. • покора Богові та Його Слову (Ів.
Церковь Санта-Мария ин Трастевере Церква Санта-Марія ін Трастевере
• принятие того, что предлагает Бог (Ин. • прийняття того, що пропонує Бог (Ів.
Эти парады получили название "Ин Гуардиа!". Ці паради одержали назву "Ін Гуардіа!".
20:2), князем этого мира (Ин. 20:2), князем цього світу (Ів.
Не обошел ураган ин конечный восток Европы. Не обійшов ураган ін крайній схід Європи.
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;
Опасность популизма - она в ином. Небезпека популізму - вона в іншому.
Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.
Больше Ина Клер не снималась. Більше Іна Клер не знімалася.
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
"ином, уполномоченном на то государственном органе". "інакшому, уповноваженому на те державному органі".
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ