Примеры употребления "изделиях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 виробів243 вироби189 виріб44 виробу37 виробі17 виробами10 виробах7 продукція3 виробом3 виробам3 продукції1

показать все

Вышивка, компьютерная вышивка на изделиях Вишивка, комп'ютерна вишивка на виробах

Пряность также используется в хлебобулочных изделиях. Пряність також використовується в хлібобулочних виробах.

Сырье для волос в парикмахерских изделиях Сировина для волосся в перукарських виробах

предотвращение присутствия в изделиях болезнетворных микроорганизмов; запобігання присутності в виробах хвороботворних мікроорганізмів;

Металл легко гнется в тонких изделиях; Метал легко гнеться в тонких виробах;

Лазерная гравировка на изделиях из металла Лазерне гравірування на виробах з металу

Все украшения на изделиях - ручная работа. Всі прикраси на виробах - ручна робота.

покупных комплектующих изделий и полуфабрикатов; покупних комплектуючих виробів і напівфабрикатів;

ДСТУ 2267-93 Изделия электротехнические. ДСТУ 2267-93 Вироби електротехнічні.

Нанесение логотипа на готовое изделие Нанесення логотипу на готовий виріб

Гармонично подходящие к изделию аксессуары. Гармонійно підходять до виробу аксесуари.

В изделии используются потайные кнопки. У виробі використовуються таємні кнопки.

Основными изделиями была повседневная посуда. Основними виробами був повсякденний посуд.

Изделие сертифицировано и соответствует санитарным нормам. Продукція сертифікована і відповідає санітарним нормам.

Уход за изделием чрезвычайно прост. Догляд за виробом надзвичайно простий.

Придает изделиям приятный овощной вкус. Надає виробам приємний овочевий смак.

Завод "3 Бетона" имеет широкую номенклатуру изделий. Завод "3 Бетони" має широку номенклатуру продукції.

Master Batch для пластмассовых изделий Master Batch для пластмасових виробів

Изделия из сдобного пресного теста. Вироби із здобного прісного тіста.

Изделие с короткими кружевными рукавчиками. Виріб з короткими мереживними рукавчиками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ