Примеры употребления "заявлением" в русском

<>
показать все
С заявлением об угоне в... Із заявою про крадіжку з...
23-летняя женщина обратилась с заявлением в полицию. 23-річна дівчина подала відповідну заяву в поліцію.
Наша Украина удивлена таким заявлением. Наша Україна здивована такою заявою.
Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС. Також з відповідною заявою виступило ТАРС.
Я подошел, познакомил с нашим заявлением. Я підійшов, ознайомив з нашою заявою.
Сюда пришёл работник с каким-то заявлением. Сюди прийшов робітник з якоюсь заявою.
Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС [3]. Також з відповідною заявою виступило ТАСС [3].
Студент-ВПЛ должен обратиться в деканат с заявлением. Студент-переселенець повинен звернутися до деканату із заявою.
Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.
Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП) Заява про приєднання (ЮО, ФОП)
Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.
Филология (почти 47 тыс. заявлений); Філологія (майже 47 тис. заяв);
Совместное заявление матери и отца малыша. За заявою матері та батька дитини.
В исковом заявлении должны быть указаны: У позовній заяві мають бути зазначені:
В ЕС возмущены заявлениями президента... У США стурбовані заявами президента...
Прием заявлений и конкурсных документов. Прийом заявок та конкурсних матеріалів.
заявлениям важных для индустрии фигур; заявам важливих для індустрії фігур;
Свидетельствование подлинности подписи на заявлениях; засвідчення справжності підписів на заявах;
Андрей Портнов обнародовал специальное заявление. Андрій Портнов оприлюднив спеціальну заяву.
Заявление аудита, проведенного сертифицированными аудиторами. Заява аудиту, проведеного сертифікованими аудиторами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ