Примеры употребления "зафиксированы" в русском

<>
показать все
Эти единицы зафиксированы в Ханьшу. Ці одиниці зафіксовано у Ханьшу.
Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения. Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження.
"Подземные толчки зафиксированы в 19.15. "Підземні поштовхи зафіксовані о 19.15.
У 27 больных корью зафиксированы осложнения. У 59 хворих кором зареєстровані ускладнення.
фотодокументами, которыми зафиксированы трагические события Голодомора. фотодокументами, якими зафіксовано трагічні події Голодомору.
Письменно мугамы Гаджибековым не зафиксированы. Письмово мугами Гаджибековим не зафіксовані.
Толчки были зафиксированы в 23:48. Поштовхи були зафіксовані о 23:48.
В Хрустальном зафиксированы всего 23 единицы техники. У Хрустальному зафіксовано всього 23 одиниці техніки.
Другие дополнительные необратимые изменения не зафиксированы. Інші додаткові незворотні зміни не зафіксовані.
Толчки были зафиксированы в 23:48:01. Поштовхи були зафіксовані о 23:48:01.
Крупнейшие темпы роста зафиксированы в Кувейте. Найбільші темпи росту зафіксовані в Кувейті.
Подземные толчки были зафиксированы в 19:56 UTC. Підземні поштовхи були зафіксовані о 19:56 UTC.
Также зафиксированы очаги возгорания торфяного грунта. Також зафіксовані осередки загоряння торф'яного грунту.
На левом берегу пробки не зафиксированы. На лівому березі пробки не зафіксовані.
В трех поединках зафиксированы разгромные счета. У трьох поєдинках зафіксовані розгромні рахунки.
Санкции были зафиксированы в президентском указе. Санкції були зафіксовані в президентському указі.
Неполадки зафиксированы на спутнике связи "Экспресс-АМ33" Неполадки зафіксовані на супутнику зв'язку "Експрес-АМ33"
Единичные обстрелы зафиксированы в районе н.п. Одиничні обстріли зафіксовані у районі н.п.
В некоторых случаях зафиксирован каннибализм. В деяких випадках зафіксовано канібалізм.
В некоторых ключах зафиксирован радон. У деяких ключах зафіксований радон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ