Примеры употребления "зареєстровані" в украинском

<>
показать все
Зареєстровані безробітні мають право на: Зарегистрированные безработные имеют право на:
зареєстровані у вільних економічних зонах; зарегистрированных в свободных экономических зонах;
Якщо ви вже зареєстровані, авторизуйтесь Если вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь
зареєстровані в клінічних дослідженнях галоперидолу; зарегистрированы в клинических исследованиях галоперидола;
Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають. Зарегистрированные ставки отмене не подлежат.
Випадки обмороження людей не зареєстровані. Случаев обморожения людей не зарегистрировано.
Зареєстровані медсестри 29-1111.00 Зарегистрированные медсестры 29-1111.00
Зареєстровані у Всесвітньому поштовому союзі; Зарегистрированы во Всемирном почтовом союзе;
Зареєстровані безробітні отримували маленьке посібник. Зарегистрированные безработные получали маленькое пособие.
Є вже два зареєстровані законопроекти. Есть уже два зарегистрированных законопроекта.
кваліфікаційні заїзди (всі зареєстровані учасники), квалификационные заезды (все зарегистрированы участники),
Обидва відповідача зареєстровані в Техасі. Оба ответчика зарегистрированы в Техасе.
Обидва вертольоти були зареєстровані в Україні. Оба вертолета были зарегистрированы во Франции.
У 58 хворих кором зареєстровані ускладнення. У 38 больных корью зарегистрированы осложнения.
Патентне відомство Великобританії - зареєстровані торгові марки Патентное ведомство Великобритании - зарегистрированные товарные знаки
Ви ще не зареєстровані в Ringostat? Вы еще не зарегистрированы в Ringostat?
Результат - 84% патентів зареєстровані не бразильцями. Результат - 84% патентов зарегистрировано не бразильцами.
Якщо ви не зареєстровані пройдіть реєстрацію Если вы не зарегистрированы пройдите регистрацию
Саме такі мандрівники зареєстровані в TravelPost. Именно такие путешественники зарегистрированы в TravelPost.
Зареєстровані права на промисловий зразок RCD Зарегистрированные права на промышленный образец RCD
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ