Примеры употребления "зарегистрировала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

"Bayer" зарегистрировала новое лекарство под торговой маркой аспирин. Нові ліки були зареєстровані під торговою маркою "Аспірин".

Компания зарегистрировала первые генерические препараты. Компанія зареєструвала перші генеричні препарати.

ЦИК зарегистрировала 17 инициативных групп. ЦВК зареєструвала 17 ініціативних груп.

Blizzard зарегистрировала торговую марку Cataclysm. Blizzard зареєструвала торговельну марку Cataclysm.

Компания "Экотехник" зарегистрировала торговую марку Компанія "Екотехнік" зареєструвала торгову марку

СК "Краина" зарегистрировала товарный знак. СК "Країна" зареєструвала товарний знак.

Избирательная комиссия города зарегистрировала 8 кандидатов. Центральна виборча комісія зареєструвала 8 кандидатів.

9 декабря ЦИК Казахстана зарегистрировала список ОСДП. 9 грудня ЦВК Казахстану зареєструвала список ЗСДП.

Институциональный репозитарий зарегистрирован в OpenDoar Інституційний репозитарій зареєстровано в OpenDoar

"Южтранс" зарегистрирован в Ростовской области. "Южтранс" зареєстрований в Ростовській області.

Компания "Укргазгеоавтоматика" зарегистрирована в Харькове. Компанія "Укргазгеоавтоматика" зареєстрована в Харкові.

заявление о желании зарегистрировать информагентство; заява про бажання зареєструвати інформагентство;

Зарегистрированные ставки отмене не подлежат. Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають.

О зарегистрированных фельдшера (RMA) экспертизы Про зареєстрованих фельдшера (RMA) експертизи

Сегодня Центризбирком зарегистрировал 27 наблюдателей. Сьогодні Центрвиборчком зареєстрував 27 спостерігачів.

Соответствующий законопроект зарегистрирован под № 1447. Відповідний законопроект зареєстровано за № 1447.

Государство зарегистрировало "Национальную общественную телерадиокомпанию" Держава зареєструвала "Національну суспільну телерадіокомпанію"

УНИ является зарегистрированной украинской компанией. УНІ є зареєстрованою українською компанією.

Или зарегистрируйте аккаунт на сайте: Або зареєструйте аккаунт на сайті:

получите зарегистрированное и застрахованное авто отримайте зареєстроване та застраховане авто

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ