Примеры употребления "зареєстровано за" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Максимальні перевищення зареєстровано по 2-х інгредієнтах: Максимальные превышения зарегистрировано по 2-м ингредиентам.

14.01.2010 Зареєстровано доменне ім'я 14.01.2010 Зарегистрировано доменное имя

1990 Офіційне підприємство "Barum Otrokovice" було зареєстровано. 1990 Официальное предприятие "Barum Otrokovice" было зарегистрировано.

Зареєстровано як харчовий додаток за кодом E420. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки как E420.

У 1643-1648 рр. було зареєстровано 77 оздоровлень. В 1643-1648 гг. было зарегистрировано 77 оздоровлений.

2013 Зареєстровано "Medke", компресорний інгалятор Series запущений. 2013 Зарегистрировано "Medke", компрессорный ингалятор Series запущен.

Дорожньо-транспортні пригоди: не зареєстровано. Дорожно-транспортные происшествия: не зарегистрированы.

В минулому році зареєстровано 90 потужних штормів. В прошлом году зарегистрировано 90 мощных штормов.

У країні зареєстровано понад 170 золотоносних родовищ. В стране зарегистрировано свыше 171 золотоносного месторождения.

Зареєстровано понад 290 несанкціонованих звалищ. Зарегистрировано свыше 290 несанкционированных свалок.

Лабораторно підтверджених випадків грипу не зареєстровано. Лабораторно подтверждённых случаев гриппа не зарегистрировано.

Зареєстровано український орган сертифікації "Органік стандарт" Зарегистрирован украинский орган сертификации "Органик стандарт"

Зареєстровано як харчову добавку E524. Зарегистрирован как пищевая добавка E524.

У Луцьку зареєстровано автопригоду із смертельним наслідком. В Загатале зарегистрировано ДТП со смертельным исходом.

Зареєстровано Асоціацію учасників біовиробництва "БІОЛан Україна" Зарегистрирована Ассоциация участников био-производства "БИОЛан Украина"

В Україні офіційно зареєстровано 700 тисяч алкозалежних. В Украине официально зарегистрировано 70 тыс. наркозависимых.

Нет "- зареєстровано 06.04.2007. Нэт "- зарегистрировано 06.04.2007.

454 людини, зареєстровано 129 летальних випадків. 454 лица, зарегистрировали 129 летальных случаев.

14.06.2010 Зареєстровано доменне ім'я 14.06.2010 Зарегистрировано доменное имя

Товарні знаки зареєстровано 26 грудня 2016 року. Товарный знак зарегистрирован 26 декабря 2016 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ