Примеры употребления "запрещенных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

воздержание от запрещенных действий (пассивное поведение); утримання від заборонених дій (пасивна поведінка);

не ловить рыбу в запрещенных местах; не ловити рибу в заборонених місцях;

Перечень запрещенных книг: Большая энциклопедия школьника. Перелік заборонених книг: Велика енциклопедія школяра.

Обгон в запрещенных местах 162-646 Обгін в заборонених місцях 162-646

а) официальные материалы запрещенных экстремистских организаций; а) офіційні матеріали заборонених екстремістських організацій;

использование рыболовным судном запрещенных орудий промысла; використання рибальським судном заборонених знарядь лову;

провайдеров, осуществляющих незаконную ретрансляцию запрещенных программ. Провайдерів, здійснюють незаконну ретрансляцію заборонених програм.

Начинается Суккот и Неделя запрещенных книг. Починається Суккот та Тиждень заборонених книг.

Среди запрещенных авиакомпаний оказалась украинская авиакомпания "Урга". Серед заборонених авіакомпаній опинилася українська авіакомпанія "Урга".

Сирийские военные обвинения в использовании запрещенных вооружений отрицают. В уряді Сирії використання заборонених видів зброї заперечують.

Доступ запрещен / Nimbus Web Inc Доступ заборонено / Nimbus Web Inc

езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.

Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.

Билану запретили ехать на "Евровидение" Білану заборонили їхати на "Євробачення"

проезд запрещён "и" проезд разрешён ". проїзд заборонений "і" проїзд дозволений ".

Местный мулла запретил хоронить убийцу. Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю.

Украина запретила российский телесериал "Неприкасаемая" Україна заборонила російський телесеріал "Недоторканна"

Запрещен ввоз: автомобильных газобаллонных установок. Заборонене ввезення: автомобільних газобалонних установок.

Он может запретить новый индоссамент. Він може заборонити новий індосамент.

Загорать на пляже "топлес" запрещено! Засмагати на пляжі "топлес" забороняється.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ