Примеры употребления "запретом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 заборони33 заборону31 заборона26 забороною8 забороні5 заборон4 заборонити1 заборонила1 заборонено1 обмежень1

показать все

1 + 1 возмущен запретом "Сватов" 1 + 1 прокоментував заборону "Сватів"

Конечно же, под строгим запретом! Звичайно ж, під суворою забороною!

Фотографирование снизу находится под запретом. Фотографування знизу знаходиться під забороною.

Популяризация иных вероучений здесь под запретом. Популяризація інших віровчень тут під забороною.

Георгиевская лента скоро будет под запретом! Георгіївська стрічка незабаром буде під забороною!

Под запретом оказалась греко-католическая церковь. Під забороною опинилася греко-католицька церква.

Телеканал 1 + 1 возмущен запретом сериала "Сваты" Телеканал 1 + 1 обурений забороною серіалу "Свати"

В советский период произведение Савенко находилось под запретом. За радянських часів брошура Савенко була під забороною.

запрета ответчику совершать определенные действия. заборони відповідачу вчиняти певні дії.

Запрет на въезд болгарские власти... Заборону на в'їзд болгарська влада...

Запрет парковки обозначается желтыми линиями. Заборона парковки позначається жовтими лініями.

Он также осудил запрет Меджлиса крымскотатарского народа. Також залишається під забороною Меджліс кримськотатарського народу.

Другое ограничение заключается в запрете пения. Інше обмеження полягає у забороні співу.

Мир без диктата и запретов. Світ без диктату і заборон.

запрет на рекламу табачной продукции; потрібно заборонити рекламу тютюнових виробів;

Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.

запрета, установленного законом или учредительными документами; заборонено законом або установчими документами юридичної особи;

Особых запретов на ввоз и вывоз нет. Особливих обмежень по ввозу і вивозу нема.

Это утверждение - принцип запрета Паули. Це обмеження називають принципом заборони Паулі.

Под запрет также попадает газировка. Під заборону також потрапляє газована.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ