Примеры употребления "занятия" в русском

<>
КМИ возобновили занятия в Киеве КМІ відновили заняття в Києві
После теоретической лекции последовали практические занятия. Після теоретичних занять відбулися практичні заняття.
Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:
Формальности в туризме (практические занятия). Формальності в туризмі (практичні зайняття).
Анализ и самоанализ проведенного занятия. Аналіз і самоаналіз проведеного уроку.
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Занятия групповые, по модульной системе. Заняття групові, за модульною системою.
Методическая разработка практического занятия по дисциплине "сестринское... Календарно-тематичний план практичних занять з дисципліни "сестринська...
Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.
занятия лидирующих позиций в соответствующих отраслях. зайняття лідируючих позицій у відповідних галузях.
Приемы и методы занятия: словесный, наглядный. Методи та прийоми уроку: словесний, наочний.
музыкально-терапевтические и досуговые занятия; музично-терапевтичні і дозвільні заняття;
Возможны дистанционные занятия по скайпу. Можливо дистанційне навчання по скайпу.
Занятия проходят в гостиной Дворковича. Заняття проходять у вітальні Дворковича.
Теоретические занятия совмещались с практикой. Теоретичне навчання поєднується з практикою.
Выделенная территория для занятия спортом. Виділена територія для заняття спортом.
На занятия приглашаются мальчики и девочки. На навчання запрошуються юнаки та дівчата.
Занятия по совершенствованию навыков произношения. Заняття з покращення навичок вимови.
Каждый шестой школьник не посещал занятия. Кожен шостий школяр не відвідував навчання.
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!