Примеры употребления "занять" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 занятие47

показать все

Методика проведення занять підбирається індивідуально. Методика проведения занятий подбирается индивидуально.

Яка користь від занять аквааеробікою? Какая польза от занятий аквааэробикой?

прекрасними умовами для занять серфінгом; прекрасными условиями для занятий серфингом;

Спортивний майданчик для занять паркуром. Спортивная площадка для занятий паркуром.

Англійська елементарного рівня - графіки занять Английский элементарного уровня - графики занятий

Суспільствознавство - 60 годин аудиторних занять; Обществознание - 60 часов аудиторных занятий;

Біологія - 60 годин аудиторних занять; Биология - 60 часов аудиторных занятий;

Графік занять на Семінарі масажистів: График занятий на Семинаре массажистов:

Дівчинці для занять найняли вчителя. Девочке для занятий наняли учителя.

розкладом занять та консультацій викладачів; расписанию занятий и консультаций преподавателей;

Відсутність нудних, монотонних лекційних занять; Отсутствие скучных, монотонных лекционных занятий;

Абонемент (10 занять): 3500 грн. Абонемент (10 занятий): 3500 грн.

зацікавлення містян до занять спортом; интерес горожан к занятиям спортом;

Розклад занять буде опублікований пізніше. Расписание занятий будет опубликовано позже.

Рози Люксембург, 48 Місце занять: Рози Люксембург, 48 Места занятий:

Жителі міста незадоволені призупиненням занять. Жители города недовольны приостановкой занятий.

Чотири майданчики для занять фізкультурою; Четыре площадки для занятий физкультурой;

Література - 60 годин аудиторних занять. Литература - 60 часов аудиторных занятий.

детальні плани уроків і конспекти занять. подробные планы уроков и конспекты занятий.

Геральдичний щит - символізує рід занять шевченківців. Геральдический щит - символизирует род занятий шевченковцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ