Примеры употребления "занятия" в русском с переводом "заняття"

<>
показать все
КМИ возобновили занятия в Киеве КМІ відновили заняття в Києві
Занятия групповые, по модульной системе. Заняття групові, за модульною системою.
музыкально-терапевтические и досуговые занятия; музично-терапевтичні і дозвільні заняття;
Занятия проходят в гостиной Дворковича. Заняття проходять у вітальні Дворковича.
Выделенная территория для занятия спортом. Виділена територія для заняття спортом.
Занятия по совершенствованию навыков произношения. Заняття з покращення навичок вимови.
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
занятия с психологом, реабилитологом, логопедом; заняття з психологом, реабілітологом, логопедом;
Факультативные занятия для домашнего использования Факультативні заняття для домашнього використання
Основные занятия - земледелие, садоводство, скотоводство; Основні заняття - землеробство, садівництво, скотарство;
Профильные занятия проводятся педагогами-предметниками. Профільні заняття проводять педагоги-предметники.
Проводит занятия на устройстве "Кипарис" Проводить заняття на пристрої "Кипарис"
Скифы: расселение, занятия, духовный мир. Скіфи: розселення, заняття, духовний світ.
Занятия проходят по удобным графикам. Заняття проходять за зручним графіком.
Приглашаю вас посетить мои занятия. Запрошую вас відвідати мої заняття.
Тематические занятия для расширения кругозора. Тематичні заняття для розширення світогляду.
теоретические и лабораторно-практические занятия; теоретичні та лабораторно-практичні заняття;
Возможны дистанционные занятия по Skype. Доступні дистанційні заняття в Skype.
Включает риски занятия любительским спортом. Включає ризики заняття аматорським спортом.
Занятия проводились во вторую смену. Заняття проходили у другу зміну.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ