Примеры употребления "закулисная сделка" в русском

<>
Первая сделка была заключена в 1991 году. Перша угода була укладена в 1991 році.
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
Сделка была заключена в простой письменной форме. Договір було оформлено в простій письмовій формі.
По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.
Слово "сделка" имеет неодинаковое смысловое содержание. Слово "угода" має неоднаковий смисловий зміст.
базовый элемент технологии - сделка или документ; базовий елемент технології - операція або документ;
Потенциальная сделка может составить 20 миллионов евро. Сума угоди може становити 20 мільйонів євро.
сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.
Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.
Но ее основание - гражданско-правовая сделка. Але її основа - цивільно-правова угода.
Сама сделка проводится за доли секунд. Сама угода проводиться в лічені секунди.
сделка совершена в форме, установленной законом; правочин вчинено у формі, встановленій законом;
Сделка между банком и клиентом - действительна. Угода між банком і клієнтом - дійсна.
Внешнеэкономическая сделка всегда выражается в контракте. Зовнішньоекономічна угода завжди виявляється у контракті.
"Сделка с дьяволом". "Угода з дияволом".
Всего несколько кликов - и сделка проведена. Всього кілька кліків - і угода проведена..
Последняя сделка была заключена в 1923 году. Остання торгова угода була укладена 1923 року.
Устная сделка - это "остаток". Усна угода - це "залишок".
2) в случае если сделка является односторонней; 2) у разі якщо угода є односторонньою;
Эта сделка имеет гражданско-правовую природу. Цей договір має публічно-правову природу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ