Примеры употребления "естественных" в русском

<>
показать все
Утиная печень приготовленная в естественных Качина печінка приготована в природних
Прошёл в Сорбонне курс естественных наук. Пройшов у Сорбонні курс природничих наук.
Естественных пойменных лугов почти не осталось. Природніх заплавних лугів майже не залишилося.
властелины естественных стихий и явлений; володарі природних стихій та явищ;
Окончил факультет естественных наук Парижского универс... Закінчив факультет природничих наук Паризького університету.
создавать машинные фонды естественных языков; створення машинних фондів природних мов;
Алтынсарина, академиком Казахстанской Национальной Академии Естественных Наук. Алтинсаріна, Академіком Казахстанської Національної Академії Природничих Наук.
по плательщикам - субъектах естественных монополий по платниках - суб'єктах природних монополій
геометрические и топологические методы в естественных науках; геометричні й топологічні методи у природничих науках;
От характеризуется продуктивностью естественных фитоценозов. Воно характеризується продуктивністю природних фітоценозів.
Магистр естественных наук (Московский физико-технический институт) Магістр природничих наук (Московський фізико-технічний інститут)
государственное регулирование цен естественных монополистов; Державне регулювання цін природних монополістів;
Расправление насекомых в естественных позах Розпрямлення комах у природних позах
особых естественных свойств перевозимых груза, грузобагажа; особливих природних властивостей вантажу перевозяться, вантажобагажу;
Использование естественных ресурсов субъектами хозяйствование 1. Використання природних ресурсів суб'єктами господарювання 1.
засыпка естественных дрен - оврагов, балок, стариц; засипання природних дренажів - ярів, балок, стариць;
союз, упорядоченность и целостность естественных объектов. союз, упорядкованість і цілісність природних об'єктів.
Пороки развития каналов и естественных отверстий. Вади розвитку каналів і природних отворів.
Проблемы биоразнообразия естественных и антропогенных территорий. Біологічне різноманіття природних і антропогенних територій.
Определение удельной действенной активности естественных радионуклидов ". Визначення питомої ефективної активності природних радіонуклідів ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ