Примеры употребления "достаточного" в русском с переводом "дуже"

<>
Он является достаточно популярным курортом. Він є дуже популярним курортом....
Верхняя одежда была достаточно разнообразной. Верхній одяг був дуже різноманітним:
Достаточно интересна и национальная кухня Японии. Дуже цікавою є національна японська кухня.
"Одиссея" построена на достаточно архаическом материале. "Одіссея" побудована на дуже архаїчному матеріалі.
Дело это достаточно ответственное и трудоемкое. Цей процес дуже відповідальний і трудомісткий.
Достаточно впечатляюще выглядит монумент - символ веры. Дуже вражаюче виглядає монумент - символ віри.
Уход за этой собачкой достаточно простой. Догляд за цим собакою дуже простий.
Детская кожа достаточно чувствительна к солнцу. Шкіра дитини дуже чутлива до сонця.
По космическим меркам это расстояние достаточно небольшое. За космічними мірками така відстань дуже мала.
Вход в море достаточно удобный и пологий. Вхід в море дуже зручний, пологий.
Поэтому шанс встретить своего соотечественника достаточно высок. А тому шанс зустріти співвітчизників дуже високий.
При достаточно низких температурах все тела являются кристаллическими. При дуже низьких температурах вони стають повністю кристалічними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!