Примеры употребления "добрались" в русском

<>
показать все
За шесть дней экипажи добрались до Киева. За шість днів екіпажі мають дістатися Києва.
Врачи добрались до больного вовремя. Лікарі дісталися до хворого вчасно.
Добрались уже и до Британских островов. Добралися вже і до Британських островів.
До полуфинала добрались четыре команды. До півфіналу дісталися чотири команди.
Как добраться до Белгорода самолетом? Як дістатися до Бєлгорода літаком?
Как добраться в гостомельский Приют Як добратися в гостомельський Притулок
Тайфун "Хайян" добрался до Вьетнама. Тайфун "Хайян" добрався до В'єтнаму.
Мэйсон успевает добраться до ученого первым. Мейсон встигає дістатись до вченого першим.
Оттуда рейсовым пароходом добралась до Архангельска. Звідти рейсовим пароплавом дісталася до Архангельська.
Добраться до сюда можно на трамвае № 5. Доїхати до нього можна на трамваї № 5.
4 - Как лучше добраться в Моршин? 4 - Як краще добратись до Моршина?
В США добралась до 3 места. У США вона досягла 4 місця.
Сюда как-будто еще не добралась цивилизация. Сюди ще поки не добралася цивілізація.
Второй борт благополучно добрался в пункт назначени... Другий борт благополучно дістався до пункту призначення.
Как добраться до пляжа Сансет Як дістатися до пляжу Сансет
Обоим удаётся добраться до ангаров. Обом вдається добратися до ангарів.
До пункта назначения добрался только Меркурий. До пункту призначення добрався тільки Меркурій.
Как добраться в рафтинг-лагерь "Рада Дараба" Як дістатись в рафтинг-табір "Рада Дараба"
Сейчас стихия добралась и до Таиланда. Зараз стихія дісталася і до Таїланду.
Проведем краткий анализ того, как добраться до Ярославского вокзала. У цій статті розповімо, як доїхати до Ярославського вокзалу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ