Примеры употребления "дивного" в русском

<>
И "История" дивного мужа Корюна. І "Історія" чудового чоловіка Корюна.
Здесь под музыку дивного мэтра, Тут під музику чудового метра,
Обязательно посетите этот дивный край. Обов'язково відвідайте цей чудовий край.
Товарищей моих в искусстве дивном. Товаришів моїх в мистецтві чудовому.
Дивные горы и сказочные озера... Чудові гори і казкові озера...
И кто прервет сей дивный сон? І хто перерве цей дивний сон?
Кого ты здесь столь дивно возвеличил, Кого ти тут настільки дивно звеличив,
И храбрости моей и силы дивной! І хоробрості моєї і сили чудової!
Олдос Хаксли "О дивный новый мир" Олдос Гакслі, "Прекрасний новий світ"
Есть много, дивных путей к драгоценности; Є багато, чудових шляхів до коштовності;
Падет без чувств - и дивный сон Впаде без почуттів - і чудовий сон
Но в дивном замке все молчало. Але в чудовому замку все мовчало.
Дивные горы и сказочные озера Алтая Чудові гори і казкові озера Алтаю
Но дивный сон, но милый Гавриил Але дивний сон, але милий Гавриїл
Мой дивный рост от юных дней Мій чудовий зростання від юних днів
С твоим лишь маслом, дивный Макассар! З твоєю лише оліжю, чудовий Макасар!
Ридли Скотт снимет "О дивный новый мир" Рідлі Скот зніме "О чудовий новий світ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!