Примеры употребления "дія" в украинском

<>
показать все
дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;
Дія вібрації зустрічається в багатьох професіях. Воздействие вибрации встречается во многих профессиях.
Дія відбувається десь у російській глибинці. Сюжет разворачивается где-то в русской глубинке.
Дія кінострічки розгортається в далекому постапокаліптичному майбутньому. Сюжет картины разворачивается в недалеком постапокалиптическом будущем.
Дія інших клавіш описано нижче. Действие прочих клавиш описано ниже.
Біологічна дія електромагнітного поля на людину. Биологическое воздействие электромагнитного поля на человека.
дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);
Негативна дія нікотину на організм людини. Негативное воздействие никотина на организм человека.
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
свідоме: планомірна дія об'єкта (ієрархічне керування). сознательный: планомерное воздействие объекта (иерархическое управление).
дія світла (хромотерапія, солярій, фотоепіляція); действие света (хромотерапия, солярий, фотоэпиляция);
магнітотерапія - використовується дія магнітного поля; магнитотерапия - используется действие магнитного поля;
Дія призводить до відкриттю дверей. Действие приводит к открытию двери.
Дія спецдозволу завершилась 18 листопада. Действие спецразрешения завершилась 18 ноября.
"Пряма дія" випускала однойменну газету. "Прямое действие" выпускает одноимённую газету.
зона I - дія детонаційної хвилі. Зона I - действие детонационной волны.
Хімія, фізіологічна дія, перспективи (монографія). Химия, физиологическое действие, перспективы (монография).
Эфедрон наркотик - дія на організм Эфедрон наркотик - действие на организм
Інгібітори холінестерази і їх дія Ингибиторы холинэстеразы и их действие
побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ